Un permanente estado de excepción De la soumission

Denis Collin

¿Por qué se someten los hombres? Esta pregunta vuelve a aparecer en estos días de escándalo nacional. Hubo momentos en la historia en los que el pueblo se levantó y se deshizo de los tiranos, incluso de los aparentemente benignos como nuestro rey cerrajero. Tras ser enclaustrados, confinados, controlados, amordazados y pinchados con abundancia, nuestros conciudadanos, al parecer, acaban aceptándolo todo. Cuando los precios de los bienes esenciales se disparan, cuando suenan los cañones de la próxima guerra, ¿qué valor tiene la corrupción del líder?
Sigue...

De la soumission

Pourquoi les hommes se soumettent-ils ? Cette question revient nous hanter en ces jours de scandale national. Il fut des moments dans l’histoire où le peuple se souleva et se débarrassa des tyrans, même des tyrans d’apparence débonnaire comme notre roi serrurier. Après avoir été cloitrés, confinés, contrôlés, soumis à la muselière et piqués d’abondance, nos concitoyens, semble-t-il, finissent par tout accepter. Quand on subit des hausses faramineuses des prix des produits essentiels, quand tonnent les canons de la peut-être prochaine guerre, que vaut la corruption du chef ?

Suite...