() ()
ESPAPRENDER
ESPAPRENDER
Un blog saisissant pour apprendre l’espagnol à tous les niveaux

Portada del sitio > Entretenir son espagnol par la presse écrite et audiovisuelle > Histoire de l’Amérique ibéro-indienne > “Perú y Bolivia: Relato de viaje” de Wiener, traducido al francés.

Lunes 18 Abril 2011

“Perú y Bolivia: Relato de viaje” de Wiener, traducido al francés.

Por Julio Feo

Lunes 18 de abril de 2011

En la embajada peruana de París ha sido presentada la nueva edición en Francia del libro “Perú y Bolivia: Relato de viaje”, traducido al francés con el título de “Voyage au Perou et en Bolivie”, del austriaco Charles Wiener. Obra publicada por primera y única vez en francés en 1880.

Nacido en Viena en 1851 Charles Wiener era profesor de lenguas y doctor en filosofía. Su tesis doctoral la escribió sobre el tema de “las instituciones políticas, sociales, religiosas y económicas del imperio Inca”.

Apasionado por el mundo andino, Wiener fue comisionado por el gobierno francés para realizar una serie de estudios etnológicos y geográficos en Perú y Bolivia, con motivo de la gran exposición universal de París. Durante dos años Wiener recorre los Andes, siguiendo el itinerario de los conquistadores españoles que llegaron al Perú.

Wiener desembarcó en El Callao, viajando de la costa norte a Cajamarca, la sierra sur y parte de Bolivia. Explorador y científico Wiener fue el primero en señalar en Occidente la existencia de la antigua ciudad Inca de Machu Pichu, cuyo descubrimiento oficial treinta años después, estuvo a cargo de Hiram Bingham en 1911.

“Perú y Bolivia: Relato de viaje” es una obra que reúne las aventuras y la investigación arqueológica de ese profesor de idiomas y explorador que fue Wiener. Un diario de viaje que escribió cuando tenía solo 24 años, después de un magnífico periplo por los Andes, de Perú a Bolivia, entre 1875 y 1877.

La reedición de esta emblemática obra sobre la cultura precolombina, interesante y lúdico relato de 450 páginas acompañado de valiosas ilustraciones, ha sido posible gracias al historiador, especialista de cultura andina, Pascal Riviale. “Voyage au Perú et en Bolivie” fue editado en Francia por primera y única vez en 1880.


http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20110418-peru-y-bolivia-relato-de-viaje-de-wiener-traducido-al-frances

CULTURA EN VIVO CON PASCAL RIVIALE

(07:06)