() ()
ESPAPRENDER - Apprendre et se perfectionner en espagnol
ESPAPRENDER - Apprendre et se perfectionner en espagnol
"L’espagnol à saisir, l’espagnol par plaisir"

Portada del sitio > Bibliographie et sitographie de l’espagnol de base > Faciliter vos recherches en ajoutant le dictionnaire et l’encyclopédie (...)

Dictionnaires. Encyclopédies.

Faciliter vos recherches en ajoutant le dictionnaire et l’encyclopédie Larousse à vos moteurs de recherche de la barre de navigation de Firefox.

Pour les utilisateurs du navigateur Firefox

Lunes 27 de julio de 2009 por (Bernard Boriello)

Précédemment je vous ai indiqué comment ajouter le dictionnaire de la RAE à la barre de recherche de Firefox (voir : http://espaprender.free.fr/spip/spip.php?article1743&var_mode=calcul).

Pour y inclure les dictionnaires de langue (Dictionnaires Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien) procéder comme suit :
- se rendre sur la page web suivante:
[http://www.larousse.fr/dictionnaires]
- dans le bandeau bleu en haut à droite de cette page, cliquer sur "Télécharger la barre de recherche" ; l’icône des dictionnaires apparaîtra alors dans la barre des moteurs de recherche de votre navigateur Firefox.

Pour y inclure l’encyclopédie contributive Larousse, procéder comme suit :
- se rendre sur la page web suivante:
http://www.larousse.fr/encyclopedie
- dans le bandeau rouge en haut à droite de cette page, cliquer sur "Télécharger la barre de recherche" ; l’icône de recherche de l’encyclopédie Larousse apparaîtra alors dans la barre des moteurs de recherche de votre navigateur Firefox.

L’opération est terminée ; les dictionnaires Larousse apparaissent alors dans la liste de vos moteurs de recherche dans la barre-outils de Firefox, aux côtés de Google, Wikipédia …

Il ne vous reste plus qu’à faire une requête. Plusieurs possibilités s’offrent à vous :
- votre recherche est indépendante de la lecture d’un article en langue étrangère, par exemple. Vous pouvez écrire le mot directement dans la barre de recherche et vous en obtiendrez la définition ou la traduction.
- vous lisez un article en espagnol, par exemple : "La costa es ya un cementerio de hormigón" [1].

Supposons que vous souhaitiez connaître le sens ou la traduction du mot "hormigón".
- vous sélectionnez avec le pointeur de la souris le moteur de recherche des dictionnaires Larousse dans la barre de recherche de Firefox.
- vous mettez le mot "hormigón" en surimpression dans l’article.
- vous faites un clic droit avec la souris
- s’ouvre un menu déroulant
- dans ce menu déroulant apparaît la ligne "Recherche Larousse.fr - Dictionnaires pour "hormigón".
- cliquez sur cette ligne

S’ouvre alors dans votre navigateur un nouvel onglet dans lequel figure la définition de "hormigón".

A noter la possibilité d’écouter la prononciation du mot en cliquant sur l’icône du haut-parleur qui précède le mot "hormigón".

Bonne recherche !


Notas

[1http://www.elpais.com/articulo/sociedad/costa/cementerio/hormigon/elpepusoc/20090727elpepisoc_1/Tes :
"Un enorme cementerio de hormigón. En eso se ha convertido el litoral español tras una década de boom inmobiliario"