Bienvenida a Paloma

por Bernard Boriello

LA PALOMA

Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba.

Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama

La Paloma (Versão em Português)
Julio Iglesias

Assim como um dia triste não tem calor
Estou me sentindo triste sem teu amor
Se foi para muito longe sem um adeus
Partiu destruindo todos os sonhos meus

Voa Paloma e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Se foi melodia triste de uma canção
Deixou toda uma poesia de solidão

Voa Paloma e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importará

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesaar da tua ausência
Sempre te amarei