() ()

Portada del sitio > C6. Littérature > Littérature espagnole et hispano-américaine > Littérature espagnole en édition française

Littérature espagnole en édition française

Jueves 24 de diciembre de 2015 por Bernard Boriello

AUBIER : édition la plus récente : 1989 (Calderon)

Les Trois maris mystifiés /Los tres maridos burlados
Tirso de Molina
traduit de l’espagnol par André Nougué , Aubier, Paris, Coll. Bilingue, 6,25 EUR

Nouvelles à Marcie-Léonarde /Novelas a Marcia Leonarda
Félix Lope de Vega Carpio
traduit de l’espagnol par Jeanne Agnès, Pierre Guenoun , Aubier, Paris, Coll. Bilingue, 13,72 EUR

Le Prince Constant
Calderon
préface et trad. de l’espagnol Bernard Sesé, Aubier, Paris, Coll. Bilingue,
14,94 EUR

Sinon, GALLIMARD Folio bilingue :

Mon village : et autres textes /Mi pueblo : y otros escritos
Federico Garcia Lorca, traduction de l’espagnol par André Belamich
traduction révisée, préface et notes de Gabriel Iaculli- Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 153 - 9,40 EUR

La vie est un songe /La vida es sueno
Pedro Calderon de la Barca , traduit de l’espagnol par et annot. Lucien Dupuis
préface Olivier Poivre d’Arvor Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 138 - 11,00 EUR

Les fils du conquistador /Los hijos del conquistador
Carlos Fuentes , traduit de l’espagnol par Céline Zins Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 101- 11,00 EUR

Noces de sang /Bodas de sangre
Federico Garcia Lorca - traduit de l’espagnol par Marcelle Auclair et Jean Prévost
traduit par rev., complétée et préfacée par Serge Mestre Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 167- 8,40 EUR

Ecrivains mexicains /Escritores mexicanos
Carlos Fuentes, Sergio Pitol, Alejandro Rossi
traduit de l’espagnol par (Mexique) Jean-Claude Andro, Albert Bensoussan et Serge Mestre, préface Christopher Dominguez Michael Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 169 - 7,30 EUR

Histoires de Gabriel Medrano /Historias inéditas de Gabriel Medrano
Julio Cortazar
traduit de l’espagnol par (Argentine) Françoise Rosset préface et notes de Jean-Claude Masson, Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 156 - 8,40 EUR

Mon village : et autres textes /Mi pueblo : y otros escritos
Federico Garcia Lorca
traduction de l’espagnol par André Belamich traduction révisée, préface et notes de Gabriel Iaculli
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 153 - 9,40 EUR

Les deux rives /Las dos orillas
Carlos Fuentes
traduit de l’espagnol par (Mexique), préfacé et annoté par Céline Zins
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 148 -11,00 EUR

Le Llano en flammes : choix /El Llano en llamas : seleccion
Juan Rulfo
traduit de l’espagnol par préf. et annoté par Gabriel Iaculli ? préface J.M.G. Le Clézio
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 130 - 7,30 EUR

Légendes du Guatemala /Leyendas de Guatemala
Miguel Angel Asturias
traduit de l’espagnol par Francis de Miomandre, Vincent Raynaud
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 121 - 11,50 EUR

Le jaloux d’Estrémadure /El celoso extremeno Les deux jeunes filles : nouvelles exemplaires
Las dos doncellas
Miguel de Cervantes
traduit de l’espagnol par , préf. et annot. Jean-Marc Pelorson
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 109 - 10,50 EUR

Contes (choix) /Cuentos (seleccion)
Miguel Unamuno
traduit de l’espagnol par Raymond Lantier , révision de la traduction, préface et notes de Gabriel Iaculli
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 90 - 11,00 EUR

L’amant généreux /El amante liberal
Cervantès
traduit de l’espagnol par Gabriel Laculli
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 51- 9,40 EUR

Fictions /Ficciones
Jorge Luis Borges
édition Jean-Pierre Bernés
traduit de l’espagnol par (Argentine) Roger Caillois, Nestor Ibarra, Paul Verdevoye
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 43- 11,50 EUR

Les Armes secrètes /Las Armas secretas
Julio Cortazar
traduit de l’espagnol par (Argentine) Laure Bataillon
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 35- 7,80 EUR

Les Chiots /Los Cachorros
Mario Vargas Llosa
traduit de l’espagnol par Albert Bensoussan
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 15- 7,80 EUR

Le Livre de sable /El Libro de arena
Jorge Luis Borges
traduit de l’espagnol par Françoise Rosset
préface Jean-Pierre Bernès
Gallimard, Paris Folio bilingue, n° 10- 9,40 EUR