RFI - Miércoles 28 Noviembre 2012
La vida de Violeta Parra en la pantalla Por Erika Olavarría
Este año, la imagen y la voz de la artista chilena Violeta Parra revivirán en París, gracias a la película "Violeta se fue a los cielos", basada en el libro de su hijo, y también cantante, Angel Parra. Angel puntualiza que tanto su texto como el filme son obras de ficción.
Entrevistados: Angel Parra; Jean-François Margolin, productor de la película "Violeta se fue a los cielos"
“Violeta se fue a los cielos” en película
Por Julio Feo
Se acaba de estrenar en Chile este mes de agosto la película “Violeta se fue a los cielos” de Andrés Wood, basada en la novela homónima del cantante y escritor Ángel Parra, afincado en París y uno de los hijos de la célebre cantante chilena. La actriz Francisca Gavilán da vida en la pantalla a la mítica cantante chilena.
Además de participar en el guión y en los diálogos, Ángel Parra ha colaborado en la elaboración de la banda musical, junto con su hijo que es también músico y reside en Chile, donde ha supervisado la banda sonora de la película.
La intención de llevar a la pantalla ese texto literario la tenía Ángel desde hacia mucho tiempo, y estuvo a punto de realizarla Raúl Ruiz, pero finalmente ha sido Andrés Wood, autor de “Machuca” y de “La buena vida”, quien hizo realidad el proyecto.
La película filmada por Andrés Wood es un retrato de mujer, que pasa por épocas y lugares diferentes, de Chile a París, para evocar la vida de esta mítica cantante chilena y los valores humanos por los que combatió.
"La película está hecha con un gran nivel de ternura, de emoción y de compromiso. Con su talento de creador, Andrés Wood ha querido poner sobre el tapete los valores por los que Violeta luchó toda su vida -afirma Ángel Parra- La fuerza de violeta es no solo haber recopilado y dado a conocer el floclore de Chile, sino además una defensa de la dignidad, no solo su aspecto feminista, sino la dignidad del obrero, del campesino, a los que indicaba caminos de rebelión, de dignidad, de justicia".
La actriz chilena Francisca Gavilán, cuyo trabajo ha sido muy saludado por la crítica en Chile, interpreta el papel de Violeta Parra. Sus comienzos en la canción, su contacto con los mineros, sus viajes a París, sus proyectos con “La universidad del folclore”, hasta su suicidio en 1967. “Su interpretación es impresionante – dice Ángel Parra- cuando la vi haciendo el personaje de mi madre me emocioné hasta las lágrimas”.
[http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20110812-violeta-se-fue-los-cielos-en-pelicula]
Lunes 01 Octubre 2012
La voz de Violeta Parra se escuchó en Biarritz
Por María Carolina Piña
La película chilena Violeta se fue a los cielos se proyectó en avant première en el Festival Biarritz-América Latina antes de su estreno en Francia, previsto para finales de noviembre.
La cinta chilena se mostró fuera de la competencia, en la sección de pre-estrenos, junto a otros tres largometrajes que pronto estarán en las salas francesas.
El cineasta Andrés Wood firma este trabajo sobre la vida de la cantante, poeta y pintora Violeta Parra, un ícono de la cultura chilena.
“Alguien tenía que hacer esta película. Raúl Ruiz quería hacerla pero la vida no le dejó. Andrés Wood se propuso y el resultado es excepcional. Cuando vi a la actriz, Francisca Gavilán, se me llenaron los ojos de lágrimas”, aseguró emocionado a RFI el hijo de la cantautora, Ángel Parra, autor del libro homónimo que sirvió de base para la película.
La película no sigue una línea cronológica sino que se construye con fragmentos en la vida de la cantautora: su niñez en la provincia de Ñuble, sus viajes por el campo chileno y por el exterior, su estadía en Francia donde expuso en el Museo del Louvre, todo acompañado con las canciones que la hicieron famosa.
"Violeta". Critique de Télérama
Drame réalisé en 2011 par Andrés Wood
SYNOPSIS
Violeta Parra chanteuse, poète et peintre, est une véritable icône de la culture chilienne. «Violeta» retrace le destin d’une femme hors du commun, ses succès et sa déchéance, de son enfance aux côtés d’un père alcoolique, en passant par son apprentissage de la guitare, son rapport brutal et déterminé à la maternité et au monde, ses engagements esthétiques et politiques, jusqu’à sa fin tragique.
LA CRITIQUE LORS DE LA SORTIE EN SALLE DU 28/11/2012
Chanteuse aux accents révolutionnaires, peintre proche du peuple, Violeta Parra (1917-1967) fut à la fois la Joan Baez et la Frida Kahlo du Chili. Son existence fut une succession de malheurs (père alcoolique, perte d’un enfant, amours tourmentées...) et de combats (contre les injustices sociales et pour la sauvegarde des cultures populaires). Francisca Gavilan incarne son destin tragique comme si sa vie en dépendait. Sa performance rageuse et ses prestations scéniques (elle interprète elle-même les chansons de Violeta Parra) force le respect. Mais l’actrice ne peut à elle seule sauver ce biopic plombé par un scénaeio alambiqué et une mise en scène poseuse. Andrés Wood (dont on avait aimé l’autobiographique Mon ami Machuca, sorti en 2005) a cherché des équivalences visuelles aux fulgurances poétiques de son héroïne. D’où un déluge de ralentis et de symboles lourdauds. On peut se contenter de la bande son... — S.D.
[http://www.telerama.fr/cinema/films/violeta,434842.php]
Violeta se fue a los Cielos: Trailer Oficial
Violeta Parra et ses enfants - France Culture 2007 - 59’
« Il faut l’écouter et la regarder jouer de la guitare. Sa voix est étrangement jeune, un peu acide, un peu plaintive ». se rappelle François Maspero dans la préface du livre « Poésie populaire des Andes » édité en 1965.
Il ajoute : « Il faut l’écouter parler comme elle chante, d’un ton légèrement traînant qui s’anime jusqu’à la nervosité lorsqu’il s’agit de son pays qu’elle adore, de sa mère qui lui a appris ses premières chansons, de son frère Nicanor qui l’a forcée à vaincre sa timidité pour se consacrer à ce qu’elle aimait », et qui a écrit :
Tous doivent garder
Un profond et religieux silence
Car ton chant sait où il va
Parfaitement »
Née en 1917 au Chili, Violeta Parra aurait fêté ses 90 ans cette année 2007. Elle a cependant décidé de partir bien avant, le 5 février 1967, lorsqu’elle n’avait que 50 ans. Elle fut célèbre pour ses innombrables chansons (la plus connue étant sans doute sa chanson d’adieu Gracias a la Vida) mais aussi pour ses oeuvres plastiques exposées à Paris à deux reprises, en 1964 et en 1997, toujours aux Musée des arts décoratifs. Dans les années 50, après avoir fait ses débuts comme chanteuse folklorique, elle a parcouru le Chili profond avec un magnétophone et une guitare, dans le but de sauvegarder la musique traditionnelle chilienne, en faisant chanter des morceaux populaires par des vieux chanteurs.
Il faut souligner les liens de Violeta avec la France et tout particulièrement avec Paris. Car c’est en France, lors de son premier séjour à Paris, avant même le Chili, qu’elle enregistre en 1956 son tout premier album : Guitare et Chant : « Chants et Rythmes du Chili », publié par le Chant du Monde. Pendant ce séjour, Violeta a chanté pour la première fois à l’Escale, le célèbre bar latino du Quartier Latin et a enregistre pour la maison Arion, 12 chansons qui seront éditées au Chili beaucoup plus tard, du temps de l’Unité Populaire (1971), dans un album intitulé Canciones Reencontradas en Paris.
Avec son fils Angel Parra, invité principal et le témoignage des gens qui l’ont connue de près ou de loin se dessine dans l’émission le portrait cette artiste chilienne hors pair, folkloriste, compositeur, poète, plasticienne.
Ver en línea : La vida de Violeta Parra en la pantalla
RSS 2.0
