() ()
ESPAPRENDER
ESPAPRENDER
Un blog saisissant pour apprendre l’espagnol à tous les niveaux

Portada del sitio > Entretenir son espagnol par la presse écrite et audiovisuelle > Société hispano-américaine > Santos asume y abre las puertas al diálogo con Venezuela

Santos asume y abre las puertas al diálogo con Venezuela

Colombie, Venezuela et Equateur amorcent de "nouvelles relations"

Lunes 9 de agosto de 2010

Por RFI

El ex Ministro de Defensa de Uribe juró este sábado como nuevo presidente para el periodo 2010-2014 y pidió un diálogo directo para recomponer las maltrechas relaciones con el Gobierno de Chávez.También fue conciliador con Correa, se mostró dispuesto a conversar con la guerrilla y planteó un gobierno de unidad nacional que apunte a la equidad social.

Santos asume y abre las puertas al diálogo con Venezuela

Por RFI.

"Juro ante Dios y prometo al pueblo cumplir fielmente la Constitución y las leyes de Colombia". Al decir esas palabras, Juan Manuel Santos se convertía en el sucesor de Álvaro Uribe como nuevo presidente de un país apremiado no solo por las desigualdades sociales sino por el estrago de la guerrilla y sacudido últimamente por los nubarrones en sus relaciones con Venezuela y Ecuador. Hacia esos países vecinos apuntó, conciliador, en lo más saliente de su discurso de investidura.

Al cabo del juramento formal en una ceremonia austera armada en las escalerillas del Palacio Legislativo, en Bogotá, al gobierno de Chávez le pidió un diálogo "franco y directo, en el marco del respeto mutuo, de la cooperación recíproca y de la firmeza contra la criminalidad”. Con los mandatarios de Iberoamérica como testigos y ante una explanada colmada, apuntó: “Así como no reconozco enemigos en la política nacional, tampoco en el extranjero. La palabra guerra no está en mi diccionario", afirmó Santos, quien durante estas dos semanas de crecientes tensiones había guardado silencio absoluto. Venezuela rompió relaciones con Colombia el pasado 22 de julio, luego de que el gobierno del ahora ex presidente Álvaro Uribe denunció que unos 1.500 guerrilleros colombianos se esconden en ese país, lo que Caracas niega.

Como atisbando una nueva era en las relaciones entre los dos países, el canciller venezolano Nicolás Maduro estuvo presente en la ceremonia. También acudió el presidente ecuatoriano Rafael Correa, en lo que constituye su primera visita a Colombia desde que en marzo de 2008 rompió las relaciones diplomáticas, luego de que las fuerzas militares colombianas bombardearon un campamento de la guerrilla FARC en su territorio.

Esa acción, ordenada por el propio Santos cuando era ministro de Defensa, le valió una causa penal en Ecuador, donde un juez lo acusa de asesinato, aunque su nueva investidura le reviste de inmunidad y Correa aseguró este sábado que puede viajar a su país "cuando lo desee". Los vínculos con Ecuador fueron restablecidos a nivel de encargados de negocios en noviembre de 2009. Este mismo sábado, Santos entregó a Correa una computadora incautada a las FARC tras el ataque a su campamento de Ecuador, uno de los requisitos de ese país para reanudar plenamente las relaciones.

La política local

En su discurso, Santos aseveró que una prioridad de su gobierno será la "unidad nacional" en busca de "la prosperidad social para todos los colombianos". Y agregó: "A los pobres no los vamos a defraudar, no les fallaremos. Trabajaremos para disminuir la pobreza con la misma fuerza y compromiso con que combatimos y seguiremos combatiendo el terrorismo". También prometió reducir a un solo dígito la tasa de desempleo actual, de 12% y presentó algunos objetivos de su plan de gobierno, entre los que se destacan la construcción de un millón de nuevas viviendas, servicio de salud universal, acceso masivo a la educación y perseguir la corrupción.

Por supuesto, también tuvo palabras para referirse a la guerrilla. En referencia a las FARC, el flamante presidente ofreció abrir el diálogo si éstas abandonan la violencia y cesan los secuestros. "A los grupos armados ilegales que invocan razones políticas y hoy hablan otra vez de diálogo y negociación, les digo que mi gobierno estará abierto a cualquier conversación que busque la erradicación de la violencia, y la construcción de una sociedad más próspera, equitativa y justa", aseveró. También prometió regresar a los campesinos las tierras de las que se han apoderado narcotraficantes, paramilitares y guerrilleros.

La reacción de Chávez

El presidente venezolano Hugo Chávez respondió a la invitación al diálogo y se mostró dispuesto “a voltear la página completa y mirar hacia el futuro". Ofreció a Santos viajar a Colombia para entrevistarse con él, si el mandatario colombiano no puede ir a Caracas en tres o cuatro días. Chávez, sin embargo, arremetió contra Uribe, a quien llamó "lacayo del imperio yanqui" y acusó de haber llevado a su país "por caminos de sangre y de guerra", durante sus ocho años de gobierno.

Escuche el informe de Ricardo Restrepo, corresponsal de RFI en Colombia:

http://www.espanol.rfi.fr/americas/20100808-santos-asume-y-abre-las-puertas-al-dialogo-con-venezuela

Colombie, Venezuela et Equateur amorcent de "nouvelles relations"

09.08.10 | 09h10

L’arrivée au pouvoir samedi de Juan Manuel Santos en Colombie a entraîné une détente immédiate des relations avec ses deux voisins vénézuélien et équatorien, allant jusqu’à l’organisation d’un sommet mardi 10 août en Colombie avec le chef d’Etat vénézuélien Hugo Chavez.

"Nous aurons une réunion mardi en Colombie dans un lieu que nous allons choisir d’un commun accord", a annoncé Juan Manuel Santos. "Aujourd’hui je vais m’endormir heureux", a réagi Hugo Chavez : "Nous allons amorcer une nouvelle relation pour le bien des deux pays", a-t-il ajouté.

Nicolas Maduro, le ministre des affaires étrangères vénézuélien, avait pris part samedi à Bogota à la cérémonie d’investiture de M. Santos, qui avait dans son discours souhaité un "dialogue direct" avec Caracas. La rencontre, dimanche à Bogota, entre M. Maduro et son homologue colombienne Maria Angela Holguin avait marqué le premier pas vers un rétablissement des relations entre les deux pays, extrêmement tendues depuis la fin juillet.

LES INTENTIONS "GUERRIÈRES" DU PRÉSIDENT URIBE

Le Venezuela avait rompu le 22 juillet ses relations diplomatiques avec la Colombie après que Bogota l’eut accusé devant l’Organisation des Etats américains (OEA) d’abriter quelque 1 500 combattants des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, marxistes).

Hugo Chavez avait jugé ces accusations mensongères, y voyant la manifestation des intentions "guerrières" du président sortant Uribe, et avait ordonné le déploiement de troupes à la frontière.

Juan Manuel Santos avait pour sa part fait des gestes en direction du Venezuela, où, en tant qu’ancien ministre de la défense (2006-2009) il a été à plus d’une reprise qualifié de menace pour la paix régionale. Il a notamment nommé une ancienne ambassadrice au Venezuela appréciée dans ce pays, comme ministre des affaires étrangères. Il est surtout resté à l’écart de la crise qui a pris une tournure presque personnelle entre M. Chavez et le président sortant Alvaro Uribe.

LANCER UN "APPEL EN DIRECTION DE LA GUÉRILLA"

Hugo Chavez a également fait un pas, demandant dimanche à la guérilla colombienne de renoncer aux enlèvements et estimant que le recours aux armes n’avait plus de raison d’être. "Tout comme on propose au gouvernement colombien de rechercher la voie de la paix, il faut aussi lancer un appel (...) en direction de la guérilla", a souligné le président vénézuélien.

Les relations entre la Colombie et le Venezuela, souvent en dents de scie en raison de différences idéologiques – Bogota a longtemps été le principal allié des Etats-Unis dans la région –, se sont davantage tendues à partir de l’annonce en juillet 2009 de la conclusion d’un accord entre Washington et Bogota devant permettre à l’armée américaine de faire usage d’au moins sept bases en Colombie, qu’Hugo Chavez avait jugé menaçant.

Ce dernier avait décrété le gel des importations en provenance de Colombie, qui ont chuté de
70 % depuis le début de l’année. Mais les deux pays ont intérêt à s’entendre, tant leurs économies sont liées. Le Venezuela est en outre en récession et souffre d’une forte inflation (16,3 % depuis le début de l’année). La Colombie, pour sa part, estime que le manque à gagner sur ses exportations pourrait lui coûter au moins 0,5 % de son PIB cette année.

RAPPROCHEMENT ENTRE QUITO ET BOGOTA

Juan Manuel Santos s’est aussi rapproché, depuis samedi, de l’allié d’Hugo Chavez, Rafael Correa, le président socialiste équatorien. Pour faire oublier qu’il a été l’homme ayant ordonné, en tant que ministre de la défense, l’attaque d’un campement des FARC en Equateur le 1er mars 2008, M. Santos a remis à son homologue équatorien le contenu des ordinateurs de Raul Reyes, numéro deux des FARC tué dans cette attaque. Ce geste, que Quito exigeait depuis longtemps, devrait ouvrir la voie à la pleine normalisation des relations entre les deux pays, rétablies au niveau des chargés d’affaires en novembre 2009.

http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2010/08/09/colombie-venezuela-et-equateur-amorcent-de-nouvelles-relations_1397016_3222.html