() ()
ESPAPRENDER
ESPAPRENDER
Espagnol tous niveaux

Portada del sitio > Entretenir son espagnol par la presse écrite et audiovisuelle > Economie > El efecto mariposa de la crisis griega

Crisis Grecia

El efecto mariposa de la crisis griega

Grecia - Unión Europea - Artículo publicado por Martes 27 Abril 2010

Miércoles 28 de abril de 2010

Las bolsas europeas registraron el martes fuertes caídas. Los operadores la atribuyen al temor que tienen los mercados al llamado “efecto mariposa”: un riesgo de contagio de los problemas financieros de Grecia a otros países con finanzas debilitadas por la crisis.

por RFI.

El ministro griego de Finanzas, Giorgos Papaconstantinou, advirtió el martes que su país necesita urgentemente que la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) liberen los fondos que le prometieron para pagar un importante vencimiento [1] de su deuda. Al tiempo que la financiación de su débito, Grecia ve acercarse con angustia el próximo 19 de mayo, fecha en la que se vence [2] una deuda de 9.000 millones de euros.

 [3] por la presión de los mercados, Atenas solicitó el viernes pasado la activación de un mecanismo de ayuda financiera de la UE y del FMI, que no acaba de llegar porque “la Unión Europea no ayuda y su actitud carece de claridad”, deploró del ministro griego de Finanzas.

El problema es que el plan de austeridad presentado por Grecia para obtener la ayuda continúa suscitando desconfianza. Alemania, que será el principal contribuyente, con 8.400 millones de euros, no ha dejado de presionar a Atenas para que presente un plan “creíble” de ajuste fiscal si quiere recibir ayuda.

El elevado endeudamiento de Grecia genera fuertes inquietudes en los mercados, que temen que el país, miembro de la zona euro, sea incapaz de reembolsar su deuda y dudan de que el plan de ayuda sirva para resolver los problemas de endeudamiento de ese país a largo plazo, más aún después de que este martes el banco central griego informó que la contracción del PIB este año podría ser superior al 2%.

Ante este panorama, los mercados no excluyen ahora “un accidente grave de crédito” en Grecia, donde el déficit fiscal alcanzó el 13,6% del PIB en 2009, explicó René Defossez, estratega en Natixis (grupo bancario francés) entrevistado por la agencia de noticias francesa AFP.

Entretanto crece el temor de que se produzca un “efecto mariposa” o contagio a otros países de la zona euro que tienen problemas similares como Portugal y España. En este último, la Bolsa marcaba este martes a media jornada una tendencia claramente bajista ante los temores de los inversores sobre las cuentas públicas españolas y la agravación del “riesgo-país”, según algunos analistas.

http://www.espanol.rfi.fr/europa/20100427-el-efecto-mariposa-de-la-crisis-griega


Notas

[1vencimiento
sustantivo masculino
1. [término - de contrato, plazo] expiration f; [- de pago, deuda] échéance f

(c) Larousse.

[2vencer
Conjugación
verbo transitivo
1. [gen] vaincre; [dificultad, obstáculo] surmonter
me vence el sueño je succombe au sommeil
2. [aventajar] battre; DEP mener
vencer por tres puntos mener par trois points
vencer a alguien a algo battre quelqu’un à quelque chose

verbo intransitivo
[terminar - contrato, plazo] expirer; [- deuda, pago] arriver à échéance

(c) Larousse.

[3Atosigada atosigar
Conjugación
verbo transitivo
fig harceler

(c) Larousse.