Tableau des raccourcis claviers pour mettre les accents espagnols sur Windows et Linux

Sur Windows :

pour taper á tenir appuyée la touche ALT et taper 160

pour taper í tenir appuyée la touche ALT et taper 161

pour taper ó tenir appuyée la touche ALT et taper 162

pour taper ú tenir appuyée la touche ALT et taper 163

pour taper ñ tenir appuyée la touche ALT et taper 164

pour taper Ñ tenir appuyée la touche ALT et taper 165

pour taper ¿ tenir appuyée la touche ALT et taper 168

pour taper ¡ tenir appuyée la touche ALT et taper 173

pour taper € tenir appuyée la touche ALT Gr et taper E

---

Caractères espagnols : raccourcis clavier
dimanche 1er février 2009, par Rafael Vílchez, Vincent Roux /.../

b) Pour OpenOffice Writer

(Alt Gr + ?) = ¿
(Alt Gr + !) = ¡

Ce logiciel est libre mais plus long à configurer et, surtout, comme il ne permet pas de configurer des raccourcis du type "alt + une touche", si on ne veut pas sacrifier des raccourcis importants (tels que Ctrl+A, Ctrl+I ou Ctrl+O), on ne peut attribuer des raccourcis simples qu’aux minuscules.

Il faut d’abord créer une macro pour chaque caractère espagnol (c’est l’étape la plus longue) :

1. Dans le menu Outils (en haut), choisir Macros puis Enregistrer une macro.
2. Dans le menu Insertion (en haut), choisir Caractères spéciaux.
3. Dans le tableau, cliquer sur la lettre espagnole à laquelle vous souhaitez attribuer un raccourci, puis sur OK.
4. Dans la petite fenêtre en haut à gauche cliquer sur Terminer l’enregistrement.
5. Choisir un nom explicite pour cette macro (A pour l’insertion du caractère á, par exemple) puis enregistrer.
6. Recommencer toute la manipulation depuis le début pour chaque caractère espagnol.

Il faut ensuite attribuer un raccourci clavier à chaque macro :

1. Dans le menu Outils (en haut), choisir Personnaliser.
2. Dans la fenêtre qui apparaît, dans l’onglet Clavier, sélectionner, dans le cadre en bas à gauche Catégorie, l’entrée Macros OpenOffice.org, puis user et le dossier dans lequel vous avez enregistré vos macros.
3. Dans le cadre Fonction, au milieu, en bas, cliquez sur le nom de la macro à laquelle vous allez attribuer un raccourci.
4. Dans le cadre du haut Raccourcis clavier, choisissez le raccourci de votre choix (il est recommandé d’utiliser les raccourcis du type Ctrl+Maj, comme Ctrl+Maj+A pour á).

http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article99