Alemania

Alemania: una cajera despedida por "robar" 1,30 euros Barbara, caissière licenciée pour avoir détourné 1,30 euros, est devenue le symbole de la vulnérabilité des salariés en période de crise.

Un tribunal de Berlín juzgó fundado su despido tras 31 años en el mismo puesto. “Soy yo la que tengo que probar que no lo hice, algo decepcionante”, dijo indignada Barbara E. La presunción de inocencia no se aplica, según el código de trabajo alemán, en el caso del “despido bajo sospecha”, que la cadena de supermercados Kaiser’s aplicó a la letra argumentando que “la pérdida de confianza era irreparable.”

Despedida por haber, supuestamente, utilizado dos bonos de compra olvidados por un cliente, por un valor de un 1,30 euros. El caso de esta cajera alemana se ha convertido, para muchos, en el emblema de la vulnerabilidad de los trabajadores. Un tribunal de Berlín juzgó fundado su despido tras 31 años en el mismo puesto.


“Soy yo la que tengo que probar que no lo hice, algo decepcionante”, dijo indignada Barbara E.

La presunción de inocencia no se aplica, según el código de trabajo alemán, en el caso del “despido bajo sospecha”, que la cadena de supermercados Kaiser’s aplicó a la letra argumentando que “la pérdida de confianza era irreparable.”

Sin embargo, los sindicatos alemanes acusan a la insignia de querer castigar a la cajera por haber organizado una huelga en su supermercado, en 2007, para reinvindicar mejoras salariales. Su historia es, ahora, todo un símbolo en una Alemania en crisis.

http://www.euronews.net/es/article/25/02/2009/german-cashier-fired-for-130-euro-theft

Le sort de Barbara, caissière de supermarché à Berlin-Est, renvoyée pour avoir détourné 1,30 euro, après trente et un ans de bons et loyaux services, soulève un mouvement d’indignation dans tout le pays.

Le visage rond de la quinquagénaire, dont le licenciement a été confirmé mardi par le tribunal du travail de Berlin, est devenu le symbole de la vulnérabilité des salariés en période de crise. «Comment peut-on mettre à la porte quelqu’un du jour au lendemain après trente et un ans, sur la base d’un soupçon ?» s’est interrogé son avocat.

La confédération des syndicats dénonce un «tir de canon sur des moineaux». Le tribunal, lui, estime qu’une caissière doit se montrer «absolument honnête même pour de petits montants » . La chaîne de supermarchés Kaisers, qui employait Barbara, assure qu’elle a utilisé deux bons de consigne oubliés par un client de 1,30 euro. Une «vengeance », accusent les syndicats, alors que la caissière s’était battue pour une revalorisation des salaires. L’histoire de Barbara a été érigée en symbole des inégalités sociales croissantes en Allemagne sur fond de flambée du chômage et de débat sur les bonus des banquiers.

http://www.lefigaro.fr/economie/2009/02/25/04001-20090225ARTFIG00371-le-licenciement-qui-choque-toute-l-allemagne-.php