() ()
ESPAPRENDER
ESPAPRENDER
Un blog saisissant pour apprendre l’espagnol à tous les niveaux

Portada del sitio > Entretenir son espagnol par la presse écrite et audiovisuelle > Société hispano-américaine > Guatemala prohibe las minifaldas y los escotes a sus funcionarias (...)

dar ’’buena imagen’’

Guatemala prohibe las minifaldas y los escotes a sus funcionarias .

Guatemala: mini-jupe et les décolletés profonds interdits

Martes 17 de febrero de 2009

Au nom de la «bonne image» de son ministère, le ministre de l’Intérieur du Guatemala, Salvador Gandara, interdit à ses collaboratrices le port de la mini-jupe et les décolletés.

Con el fin de dar una "buena imagen", el ministro del Interior de Guatemala, Salvador Gándara, prohibió a señoras y señoritas el uso de minifaldas y escotes en horas de trabajo, informan este martes medios locales.
Esta "normativa interna" está vigente desde principios de febrero y no tiene nada de "extraordinario", según la portavoz del Ministerio, Nery Morales.
"La decisión fue tomada por el ministro (Gándara) para manejar una buena imagen ante la sociedad, por parte de los empleados públicos", afirmó Morales al rotativo ’Siglo Veintiuno’, al tiempo que precisó que sólo afecta a las empleadas de la planta central.
Para la feminista Sandra Morán habría que definir el significado de "buena imagen". Según Morán, la imagen de una institución no depende de cómo se visten las personas, sino en las acciones reales en favor de la seguridad, "específicamente de las mujeres".

Le ministre de l’Intérieur du Guatemala, Salvador Gandara, a interdit à ses collaboratrices le port de la mini-jupe et les décolletés profonds pendant les heures de service, au nom de «la bonne image» de ses services.

Cette décision, en vigueur depuis début février, «a été prise par le ministre pour présenter à la société une bonne image du service public», a expliqué le porte-parole du ministère, Nery Morales.

L’interdiction est limitée au siège du ministère.

La militante féministe guatémaltèque Sandra Moran estime qu’il conviendrait de définir ce qu’est une «bonne image». L’image d’une telle institution ne dépend pas de l’aspect des personnes, mais de ses actions concrètes en faveur de la sécurité, «en particulier des femmes».

(Source AFP)

http://www.liberation.fr/monde/0101318676-guatemala-mini-jupe-et-les-decolletes-profonds-interdits