España reducirá al mínimo los visados de trabajo a inmigrantes L’Espagne n’accueillera plus de travailleurs immigrés
Jueves 4 de septiembre de 2008
MADRID, sep 4 (Reuters) - España pretende reducir al mínimo la emisión de visados de trabajo a los inmigrantes ante el rápido crecimiento del desempleo entre los españoles y los extranjeros ya establecidos en el país, dijo el jueves el Gobierno.
Chantier dans le centre de Madrid. Confronté à une augmentation rapide du chômage, le gouvernement espagnol a décidé de ne plus accorder de visas à la plupart des travailleurs immigrés. Aucun nouveau visa ne sera délivré à des travailleurs non-qualifiés, notamment ceux employés dans la restauration ou le commerce. /Photo prise le 18 janvier 2008/REUTERS/Susana Vera
No se concederán más visados a los trabajadores con una preparación escasa, y el Gobierno será más estricto a la hora de insistir en que las empresas demuestren que no pueden cubrir puestos en el país antes de traer a extranjeros, dijo una portavoz del Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Esta iniciativa reducirá el número de visados "a casi cero" en el 2009, según adelantó el miércoles el ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, a los periodistas.
"No parece razonable que con 2,5 millones de desempleados continuemos contratando a trabajadores en origen", dijo Corbacho, que también pretende incentivar a los extranjeros sin empleo para que vuelvan a sus países de origen.
Unos 180.000 extranjeros llegaron el año pasado a España.
La medida se conoce tras otra decisión para restringir las reunificaciones familiares, que según el Gobierno recortaría la inmigración en un 40 por ciento.
El desempleo ha crecido en medio millón de personas en un año, a 2,5 millones de personas, ya que el boom de la construcción se ha esfumado, enviando a decenas de miles de trabajadores a la cola del paro.
El jefe del Gobierno español, Jose Luis Rodríguez Zapatero, que anunció una amnistía para alrededor de 700.000 inmigrantes ilegales poco después de asumir en el 2004, ha endurecido su política migratoria, objeto de las críticas del Partido Popular, desde que ganó la reelección en marzo.
La población inmigrante se ha incrementado hasta el 10 por ciento del total en una década, y la mayoría de los trabajadores, a los que se paga poco, proceden de Latinoamérica, Marruecos, Asia, Europa del Este y el Africa subsahariana.
(Reporte de Jason Webb; traducido por Servicio Online de Madrid, editado en español por Hernán García)
http://mx.reuters.com/article/topNews/idMXN0439945020080904
L’Espagne n’accueillera plus de travailleurs immigrés
Confronté à une augmentation rapide du chômage, le gouvernement espagnol a décidé de ne plus accorder de visas à la plupart des travailleurs immigrés.
Aucun nouveau visa ne sera donné à des travailleurs non-qualifiés, notamment ceux employés dans la restauration ou le commerce, a fait savoir une porte-parole du ministère de l’Immigration et du travail, sans préciser la date d’entrée en vigueur de la décision.
Elle a également expliqué que les entreprises devraient désormais prouver qu’elles ne peuvent pas pourvoir un emploi en Espagne pour obtenir l’autorisation de faire venir un travailleur étranger.
Le ministre du Travail, Celestino Corbacho, avait déclaré mercredi que le nombre de visas de travail accordés en 2009 serait "proche de zéro".
"Il ne semble pas raisonnable que nous continuions à recruter des travailleurs à l’étranger avec 2,5 millions de chômeurs", avait-il affirmé. Il a également dit vouloir compenser financièrement le retour de travailleurs dans leur pays d’origine.
Le gouvernement espagnol avait déjà annoncé qu’il allait restreindre l’attribution de visas pour le regroupement familial, avec pour objectif de réduire l’immigration de 40%.
L’année dernière, quelque 180.000 étrangers sont venus travailler en Espagne, où le nombre de demandeurs d’emploi a augmenté de 500.000 personnes en un an.
Ces décisions marquent un virage radical dans la politique d’immigration du gouvernement de José Luis Rodriguez Zapatero, qui avait régularisé 700.000 sans-papiers en 2004, peu après son arrivée au pouvoir.
Jason Webb, version française Grégory Blachier
RSS 2.0
